Azteken, borstsieraad