Jeanne Hebuterne (1919), Modigliani