Toernooi (middeleeuws miniatuur)