Een zelfstandig naamwoord krijgt in het Frans een lidwoord in overeenkomst met zijn geslacht. In het Frans is een zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk. De lidwoorden  zijn  un en le  voor de mannelijke woorden en une en la voor de vrouwelijke woorden.

Voorbeelden:  een jongen =   un garçon ; de jongen = le garçon     een meisje = une fille;  het meisje =  la fille 

Dit makkelijk, want iedereen snapt dat een jongen  mannelijk is en een meisje vrouwelijk.  Maar wat is nou een tas? Mannelijk of vrouwelijk?

Of een boom?  Mannelijk of vrouwelijk?

Voor  de fransen is  dit net zo natuurlijk als  voor een Nederlander  de en het.  Zij hoeven daar geen seconde over na te denken. 

Maar wij moeten het uit ons hoofd leren en onthouden! 

En dan moet je ook dit nog weten.
l'   = le of la  voor een klinker of een stemloze medeklinker. 
Voorbeelden:  de autobus = l'autobus  en  het uur = l'heure.