GRACIAS A LA VIDA de Mercedes Sosa

gracias.wmv

Gaten oefening

Luister naar het lied en vul alle gaten in met de woorden hieronder. Druk daarna op de "Check" knop om je antwoorden te controleren. ¡Mucha suerte!


 


 


Dank aan het
leven, dat mij zo veel schonk,

Het schonk mij twee ogen die, als ik ze open,

volmaakt het verschil zien tussen zwart en wit,

en hoog aan de hemel de diepte vol sterren

en onder de menigten de man die ik liefheb.



Dank aan het leven, dat mij zo veel schonk,

het schonk mij klank en het alfabet,

daarmee ook de woorden die ik denk en van wil getuigen:

vader, vriend, broer, en licht dat de weg verlicht

naar de ziel van degene die ik liefheb.



Dank aan het leven, dat mij zo veel schonk,

het schonk mij de stappen van mijn vermoeide voeten;

met hen liep ik door steden en poelen,

door stranden, woestijnen, door bergen en dalen

en door jouw huis, jouw straat en jouw tuin.



Dank aan het leven, dat mij zo veel schonk,

het schonk me mijn hart dat heftig slaat,

als ik zie wat de mens kan met zijn verstand,

als ik het goede zie, zo ver van het kwade,

als ik in de diepte kijk van jouw lichte ogen.



Dank aan het leven, dat mij zo veel schonk,

het schonk mij de lach en het schonk mij de tranen,

zo kan ik onderscheiden geluk en verdriet

de twee grondstoffen die mijn lied vormen,

en ook dat van jullie, dat eenzelfde lied is,

en het lied van ons allen, dat ook mijn eigen lied is.



Dank aan het leven


 


   amando      amigo      blanco      bueno      canto      corazón      hombre      luceros      montañas      pies      propio      risa      sonido   

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, , hermano
Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi canto

Gracias a la vida, Gracias a la vida